Pour autant qu’un musée est un film réalisé – déréalisé – par Jean-François Neplaz et Martine Derain, à l’occasion d’une invitation adressée à cette dernière par Hassan Darsi de l’association La Source du Lion à participer à l’exposition Passerelle artistique : étrange paradoxe au Mucem, en évoquant un travail qu’elle développe en Méditerranée depuis plusieurs années.

Il n’y a d’épreuves qu’irréversibles. Quelque chose qui vient d’elles fait de nous ce que nous sommes. Une fracture, fut-elle irréparable, a ceci d’inouï qu’elle peut ouvrir notre existence à ce qu’elle n’accueillerait pas d’elle même et charger notre voix de porter des événements dont elle ne connaît ni les sources pro- fondes ni la…

Michel « habite » le milieu psychiatrique depuis toujours. Il y est entré pour un motif laissé inexpliqué, mais dont l’injustice profonde se laisse deviner, par cette scène inaugurale du film tournée dans le milieu des années 80 par le même réalisateur, Blaise Othnin-Girard, auquel il confie ses aspirations..

Court film de 8 minutes, tourné en 16mm, Traversées s’efforce à sa manière de renouer avec les films burlesques d’antan. Le motif est des plus simples : un après midi passé à la patinoire.