Smaranda Olcèse-Trifan est critique d'art, avec un intérêt tout particulier pour le domaine de la performance et du spectacle vivant (danse, nouvelles écritures théâtrales). Elle accompagne régulièrement le travail de chorégraphes et metteurs en scène en tant que dramaturge et participe à des ouvrages collectifs dans le champ de la danse et de la performance. 

Après des collaborations avec ARTE (Metropolis), France 5 ou encore paris-art.com, on peut notamment lire ses critiques de pièces sur le site et dans les pages d'INFERNO magazine.